-
1 действия сторон
conduct of the parties -
2 действия сторон
( поведение) conduct of the parties -
3 действия сторон в отношении соглашения
Sakhalin R: conduct of parties to agreementУниверсальный русско-английский словарь > действия сторон в отношении соглашения
-
4 процессуальные действия сторон
leg.N.P. pleadings (in the most extensive sense of the word)Универсальный русско-английский словарь > процессуальные действия сторон
-
5 процессуальные действия сторон
Универсальный русско-немецкий словарь > процессуальные действия сторон
-
6 процессуальные действия
( сторон) legal proceedings; pleadings; procedural actionsРусско-английский юридический словарь > процессуальные действия
-
7 распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
General subject: consent order (когда одна сторона обязуется прекратить действия, вызвавшие возражения, а другая обычно государственная организация не требовать от нарушителя публичного признания своих ошибок и не)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
-
8 боевые действия равных по силе сторон
Military: symmetrical battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия равных по силе сторон
-
9 перен боевые действия равных по силе сторон
Military: symmetrical battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > перен боевые действия равных по силе сторон
-
10 прекратить действия (договора) путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
Diplomatic term: be dissolved by withdrawal after notice by one of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действия (договора) путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
-
11 проявление действия правовых норм независимо от намерения и воли сторон
Law: act of lawУниверсальный русско-английский словарь > проявление действия правовых норм независимо от намерения и воли сторон
-
12 сексуальные действия без согласия одной из сторон
Law: non-consensual sexУниверсальный русско-английский словарь > сексуальные действия без согласия одной из сторон
-
13 судебное решение, запрещающее (какие-л.) действия одной из сторон
Diplomatic term: special injunctionУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение, запрещающее (какие-л.) действия одной из сторон
-
14 судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон
Law: special injunctionУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон
-
15 условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённые действия
Economy: restrictive covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённые действия
-
16 прекратить действия путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
Diplomatic term: (договора) be dissolved by withdrawal after notice by one of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действия путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
-
17 судебное решение, запрещающее действия одной из сторон
Diplomatic term: (какие-л.) special injunctionУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение, запрещающее действия одной из сторон
-
18 прекращение действия договора по соглашению сторон
nlaw. abrogaciónDiccionario universal ruso-español > прекращение действия договора по соглашению сторон
-
19 вынесенный в процессе, в котором все действия осуществлялись в присутствии обеих сторон
Dictionnaire russe-français universel > вынесенный в процессе, в котором все действия осуществлялись в присутствии обеих сторон
-
20 прекращение действия договора по соглашению сторон
nlaw. abrogationDictionnaire russe-français universel > прекращение действия договора по соглашению сторон
См. также в других словарях:
Распорядительные действия сторон — процессуальные действия сторон, направленные на распоряжение материальными правами, по поводу которых ведется спор в суде. Распорядительные действия сторон составляют ядро принципа диспозитивности. К ним относятся: изменение предмета иска,… … Правоведение: глоссарий
Действия по подготовке арбитражного дела к судебному разбирательству — при подготовке дела к судебному разбирательству судья: вызывает стороны и (или) их представителей и проводит с ними собеседование в целях выяснения обстоятельств, касающихся существа заявленных требований и возражений; предлагает раскрыть… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… … Большой экономический словарь
ДЕЙСТВИЯ ТЕОРИЯ — (ACTION THEORY) Субъективное действие необходимо отличать от поведения, поскольку первое предполагает наличие смысла или намерения. Отправной точкой при рассмотрении действия в рамках данной теории является индивидуальный деятель (actor). Такого… … Социологический словарь
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 870 ГК это действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных… … Юридический словарь современного гражданского права
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Потенциал действия — Потенциал действия волна возбуждения, перемещающаяся по мембране живой клетки в процессе передачи нервного сигнала. По сути своей представляет электрический разряд быстрое кратковременное изменение потенциала на небольшом участке… … Википедия
Боевые действия — 1) Составная часть военных действий противоборствующих сторон, организованное применение сил и средств объединений, соединений, частей, подразделений для выполнения поставленных боевых задач. 2) Форма оперативного (боевого) применения объединений … Энциклопедия РВСН
Советско-германские отношения в годы действия Пакта Молотова-Риббентропа — Перенаправлено с Советско германские отношения (Осень 1939 года) Основная статья: Вторая мировая война Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противн … Википедия
СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — период времени, в течение которого действует договор. Нередко он определяется в самом договоре. Международные договоры могут заключаться на определенный срок, на неопределенное время, быть вообще бессрочными или содержать указание, что срок… … Энциклопедический словарь экономики и права
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (Планы сторон) — Планы сторон на боевые действия в ходе Прибалтийской стратегической оборонительной операции: Содержание 1 Планы Германии 2 Планы СССР 2.1 Район прикрыти … Википедия